耐克

　昨日の中国ｖｓアメリカのバスケットボール親善試合は前半終了までしか見ずに爆睡。ジョー・ジョンソンって代表に選ばれていたんだね。知らんかったよ。ドワイト・ハワードのリバウンドとダンクに未来の“シャキール・オニール”を見た感じ。現時点のアメリカ代表からあと２人削られるわけだが、誰を削るのか？　僕にはわかりましぇん。
　台湾付近に二つ台風が来ているみたいだが、台風同士がぶつかったりしないのかしらん・・・。二つが合体して巨大化したらたまりませんな。今年は台風の当たり年なのかな。広東省で働く友人の皆様、ご愁傷様でつ・・・。
　テレビを何気なく見ていると耐克*1の新ＣＭが始まり、レブロン・ジェームスが登場。中国で放送禁止となったレブロン出演のＣＭを思い出しつつ、そのまま見ていると今話題の亀田興毅が出てきたではないか！　以前、アディダスのサッカーＣＭは中村俊輔が出てこない世界共通バージョンばかりが流れたので（まあ、日本ではどのようにＣＭが流れたかは知らないが・・・）、違う会社のナイキとは言え、日本ローカルのボクシング“スター”の亀田興毅が登場するとは思いもよらなかった。亀田なしの世界共通バージョンは作ってないのかな？　それとも亀田登場のが世界共通バージョン!?　

　ちょっと気になったこと。スポーツナビの写真キャプションより。

Ｕ−２１中国代表の代理監督を務める賈秀全（ジャ・シュクアン）氏。Ｊリーグ時代はＧ大阪に在籍し、カ・シュウゼンの名で親しまれていた【 ＧＯ　ＷＥＳＴ　ＰＨＯＴＯ 】

　賈秀全は今でも日本では「カ・シュウゼン」でしょw　他に読みようがない。仮に中国読みで表そうとしているとして、ピンインで書くと「Jia Xiuquan」だから、普通語の音訳で「ジャ・シュクアン」では意味不明。もしかしたら英語ならこう読むのかも知れませんな。孫継海や李鉄、董方卓のように海外に移籍する中国人選手が増えてくると、日本語読みだけでは海外のサイトを検索、閲覧する際に不便ではあるだろうね。

*1:ナイキ